Le disque intervertébral fait protrusion en C3-C4, C4-C5 et C5-C6. En C3-C4, la protrusion est la plus sévère. Le matériel hernié occupe jusqu’à 50 à 60% de la superficie du canal. Il déplace et comprime la moelle épinière dorsalement. En C4-C5, la protrusion est modérée à sévère. Le matériel hernié occupe jusqu’à 30 à 40% de la superficie du canal. Il déplace la moelle épinière dorsalement et un certain degré de compression est à considérer. En C5-C6, la protrusion est plus légère. Le matériel hernié occupe 10 à 15% de la superficie du canal. Une compression médullaire significative est peu probable.

Du matériel hyperdense est présent au centre (légèrement plus à gauche) du canal vertébral en C5-C6. Ce matériel s’étend du tiers caudal de C5 au tiers crânial de C6. Il occupe jusqu’à 25-30% de la superficie du canal. Une compression de la moelle épinière est probable à cet endroit.